This has bothered me for many months, ever since they put up the ads in the subway station. I wait for the train working myself into a blind fury, repeating the phrase with different emphases. Emphasises? Emphasii? I repeat the phrase with the emphasis in different places.